Ibisigo Nyabami- Nsabimana-NUZUYE N’ABAMI

NUZUYE N’ABAMI = J’AI ETE DANS L’INTIMITE DES ROIS


Ce fragment était une satire virulente contre le roi du Gisaka Kimenyi IV Getura. Le poète annonce une prochaine expédition punitive qui ne laisserait aucune chance de survie à ce roi souverainement ingrat.

Nuzuye n’Abami
Mwebwe bambari b’Umwami
I Mwangato kwa Rutamyi,
Batasiganye bose mu kigwi cya Misomyo
05 Igisara kizagurwa Nyagisaka,

I Kibumba-nkero banze kurorwa mu nyuma
i Butara,
Ngo izarore ibizarama mu Byaduka-ngeri.
None ngihari nguhorere mu rushya n’imyishywa,
Mugabo ushyitse uko yitwa
10 Wa Mutandi na Rwasa-biti,

I Gisaka amapfizi yatswe insumba.
Ruyege , Ruyimba apfuye icyo nzi,
Mazimpaka yamwoherereza Rinduka.
I Gihinga cya Gihaya-mendwa,
15 Baje abakunga Rukara rwa Muramira.

Temba uko ushatse Nyamuteri,
Mutimbuzi yakubyariye Abami b’ibakwe.

Related Posts by Categories