Ibisigo Nyabami- Nyamashara-NZERU YIZIHIYE ABAMI

NZERU YIZIHIYE ABAMI = O l’HEUREUX PRESAGE DIGNE DES
ROIS
Ce poème fragmentaire est de la catégorie « Ibyanzu ». Son auteur est le prince Nyamashara, fils de Yuhi IV Gahindiro. De lui, on a peu d’informations. La tradition a retenu qu’il était très beau. De ses poèmes, un seul nous est parvenu. Ce prince a été initié à la poésie par les grands en ce domaine qui étaient à la Cour de son père, Musare, Kibarake, Nsabimana, etc. Le contenu de son poème est un programme militaire. Ce jeune poète ne manquait pas d’exemple pour ce genre de poèmes qui contiennent des ambitions militaires. Il annonce la prochaine défaite du Gisaka et du Burundi qui suivera la soumission complète du Ndorwa.


Nzeru yizihiye Abami n’abahawe,
I Bwami hakirirwa ubugoro
Buhire igataha n’impundu,
Rugira igashimira igicaniro mu gicumbi.
05 Mbe Micomyiza Bicuba

Byuhire ingundu n’ingoma,
Ingoro zikuzura umugoroba n’ubugondo
Ruganzu Ruganza-bayonga rwa Ruganzu
Twajya kwaha i Bugombora.
10 Mbe ngoma y’igihumurizo

Nkwitabanye ingoga.
Na mwe ab’i Murori
Muze mushire indoro,
Murore ibirorero
15 Ibirende n’ibirongori,

Ibirezi arambarije ho.
Yarazwe na Birari,
Biririza abagenzi
Nta rubanza rw’abakwigera,
20 Watsindana n’abatunze.

Nta we uzasa na Bisu bya Nsuts-ubusoro
Mbe Kizima kizingiye mu Kiziguro
Iyo kizinduka yanyagiye Bizingye,
Mu rya Muzenge hejuru e Muzinga
25 Mbe Kazimanganya-maganya


Mugabe zereye bugicya.
Rikagwa mu ngoma
I Mugogoma rikarenga,
Ari we Kiremwa-mutima.
30 Mutungo utanga utiganya

Mutamu w’intaka utaha utamirije,
Mutara w’ingoma
Utambwaho n’abakaraza,
Utamba mu mpundu .
35 Mpumushyo atumiye

Rukinga na Rukarishya-mirabyo
Ngo zize zimurikirwe bakeba,
Iyo akenyereye amakeba
Arayakengeza Nkozimyambi.
40 Myambazo y’inka za Mariba

Nimugire Umwami Rubanda,
Na we Mwami gira ingoma
Nyangoma mbabwira icyo muruzi,
Muruzi Buruzi.
45 Muruzi n’i Buruma-bavumbu

Muruzi n’i Burenga-ntege,
Ibyo byose Ntwari ari bubitumire
Abiteranye abigire intara imwe.
Nta ntara izi agira
50 Ntumiy-indwi ya Bitugu

Abatumye ho imihare,
Bose bahabye
Ahenge mu gutaha yirukanye abahima,
Abageze abashyira imbu ya Giheka
55 Bashira ishinganwa n’ishongore

Abashikuze inka n’ingoma Mushikaruge.

Related Posts by Categories