Ibisigo Nyabami- NYAMUGENDA -IYO URUBANZA RWAGOMBYE ABAKURU

IYO URUBANZA RWAGOMBYE ABAKURU = LORSQUE LE PROCES REQUIERT LA PRESENCE D’HOMMES AGES

Ce poème, qui n’est plus qu’un fragment de 28 vers, fut composé par Nyamugenda, fils de Giharwa. L’objet de ce poème, était le fameux débat soulevé par le forgeron Muhabura et Kalimunda. Il fut invité par le roi Cyilima II Rujugira pour le trancher. C’est cette idée qu’exprime le titre. Rappelons qu’il s’agissait de la priorité à mettre entre eux les armes des combattants et la divination qui désignent les Abacengeli aux fins de donner la victoire au pays.


Iyo urubanza rwagombye abakuru
Bakurikira b’inka
Za Nsoro ya Karume
Baraye iwa Kanyoni.
05 Banyoni barariye Banyoni

Kuri Nyoni ivuga iraye
Bakabakura mu nka.
Ariko bakarusohora
Bakarushyikiriza Umwami,
10 Batenguhuka b’Umwami,

Wa Mwambazi wa Mwami ugenda,
Bagendeye i Mugano.
Reka turushyikirize mushyo uhora imihigo,
Turuhuke n’urwamo Ingongo zashyikiranye.
15 Iyo amajerwe yatumiriwe abari kera,

Batenguhuka b’Umwami
Bagiye i Mugera-ngingo.
Cyo narusoze, ruce na we Mugana-mbuga.
Hari ibicuze inkumbi,
20 I Kumbisha-rwuri rya Nyiramikiko,
Ntibatinyirane bakuhira.
Ariko reka nduce sinjijinganya.
Ikibishyira iheru,
Ni ikibona Imana
25 Icyo cyashumbije urugero.
Maze umushyo watumye udusumba,
Uwagushyize iheru, sinjijinganya,
Urabisumba ibyo na byo.

Related Posts by Categories