Ibisigo Nyabami- SINARI NZI KO UMWAMI YANGANWA INKA NK’UMUHUTU

SINARI NZI KO UMWAMI YANGANWA INKA NK’UMUHUTU = JE NE SAVAIS PAS QU’UN ROI PEUT ETRE CONTESTE PAR UN VULGAIRE HABITANT

Ce petit fragment de 30 vers relate une histoire plusieurs fois évoquée antérieurement. Une grande coalition des hauts personnages de la Cour persistait dans l’opposition contre le roi Sentabyo en faveur de son demi-frère Gatarabuhura. Le roi n’osait pas sévir contre ce groupe pour ne pas provoquer le pire. Musare, royaliste, se charge de blâmer ces gros inciviques qui se rebellent contre un roi légitime comme on se moque d’un petit manant.

Sinari nzi ko Umwami
Yanganwa inka nk’umuhutu,
Mwebwe bene Gishikiri
Ba Gishorezwa-nzogera na Kidashorera,
05 Washyira Mwikozi mwo Mugara wa Misango,

Miraruko na Nkono
Biyegetse mu ruhanga rwa Rukebanya,
Yazituye i Kizikwa-muriro.
Harya abakugomera abo bose
10 So yabahagije inka,

Mu rwimo rw’uburiza,
Mwemera-barushyi wa Manyuza-shyamba,
Yaha Nkuba ingoma bakimbirwa.
Aho bakuriye Mutambira ubwatsi,
15 Bakica imbone

Nkamba ngo ahangarije iyi ngoma.
Sinari nzi ko umugabe
Akamira abatanyurwa nk’Abatutsi,
Baturwa b’imitwe ibiri
20 Ba Mugoyi na Muhunga bo kwa Rusaku,

Rusate yanganije ubugingo na Ngurira.
Akura abakoma akura mu ruge,
Arundura amaguru atwuguza amagana,
Mugabo utibagirwa ava aha
25 Wa muhana-ngondo wa Ngo-mbareshye ya Bitugu,

Yaha Rwego ingoma bakirya urunyama.
Bakaba nka Bene Kigeli cya mbere,
Bagacibwaho umugani wo gukunda uwimye,
Bakaba nka Bene Shyanshimbo
30 Mu nzu mwa Nyabadaha.

Related Posts by Categories