Ibisigo Nyabami- MUSARE-INYOTA Y’INGOMA

INYOTA Y’INGOMA


Ce poème de la catégorie « Ibyanzu » est incomplet. Il fut composé pour consoler le roi Cyilima II Rujugira après la mort de son fils Gihana avec son frère Karara qui faisait partie du cortège de ce Martyr. Rujugira était devenu inconsolable en voyant que cette soif du tambour exigeait d’autres victimes dont celle du grand Chef Rubona de la famille des Abatsobe.

Inyota y’ingoma
Igomba amazi aruhije,
Sampinga ya Ruhirira inyembago,
Inyemambo ya Nyamvura
05 Inzoga zatuwe inzovu kwa Nyanzira.

Ingira ya Nyangohe
Ari uguhora uhorerwa inzu ya Nyangabo.
Yagira ngo azazibe mwo urusigisigi,
N’izo Rukoro yagaba Rukenya mu Rukiga
i Rwenengwe.
10 Urutsiro zirwiyaha ku mutima,

Mutembo wa gitembwe
Intambwe za Kinyoni.
Iruha ry’inkungu
Rikunda iriba rifite idahira,
15 Rwabanya-rwangu rwa Nyamiko

Yorosaga Nyamivumba.
Kiremba n’unyokera
Unsarurire indyamo ya Bayango,
I Shuri rya Nyabanyazi
20 Ngubwo ubuhatsi bw’imirishyo.

Mu mihihi y’iminoga,
Ajya kwiraga imigisha.
Ngaha yayima Rukumbagwa rwa Rwirindwi,
Mugenzi ewe Mugesera.
Ni iteka zigomba amazi aruhije
25 Zajyanye mu muhingo Nyamuhiga wa Ruhamo

Ruheba yambitse inzogera,
Ngo zidacyama umuryango wa Mirarwe
Mirima yimye zikaba indongoranyo.
N’u Buganza kare bwa Nyateke
30 N’inkungu ya Bwunamuke,

Buteye amatsiko Nkusi.
N’ishyano azatera
I Matabire ya Matera
Bati: aho azarisiba.
Ni iteka zigomba amazi aruhije

35 Zagombye ingohe

Za Nkubira ya Nyirankuba
Ndekezi ateye Nsaza ya Nkikiri,
Nkibiki ati: mvune Nkindi
Atabonerana inshyimbo.
40 Jye ndikoze i Nyangumba,

Zigomba n’icumu rya Mugunga wa Nyamusinga
Abanyoro bateye
Runyonga ntiyijanwa.

Ni iteka zigomba amazi aruhije

Zagombye Bwinura bwa Burake,
45 I Bunyakisho bwa Mihwa

Aragirwa n’u Bunyatwa
Mu bitwa bya Burimpeke,
Nyamukeba wa Mutesi
Wa Mutandi wa Samukondo
50 Ava mu nzu i Nyamurunga.

N’umutetsi uzateranya Gitoya
Iwa Cyikora i Kibirizi.

Ni iteka zigomba amazi aruhije

Zagombye ikigwi
I Cyima-bahinda mwa Kivura,
55 Igiti cy’inzuki mwa Kivuna-ngoma

Ziha igihima ho impamba.
Ngo idahera Zuba rya Rweru
Nyarume rwa Rumeza-ngoma,
N’imfizi ye nkuru,
60 N’ingoma ye nkuru

Nkweto ijya ruguru ya Nyirabirago
Ibigira inkanga bigira ihora.

Ni iteka zigomba amazi aruhije

Zakamiye umugore
Mukora wa Mugombwa i Munyora,
65 N’umugeni Muganwa azakura i Nduga.

Yaruye yarura Gisa
Ntacyo idahisha Ndagano indagu
Inkokora ya Nyagitanzi
Ijya korosa inda ya Ndasi,
70 Uramfatire ku maso

Mugogo wa Nyamudogo
Nkubuke i Muharandi wa Nyabasatsi.

Ni iteka zigomba amazi aruhije

Zagombye Bagombigihe
Ba Bihubi i Nyaruhungu,
75 Umutsobe arabugereka,

Rugerekeranya-macumu rwa Makamba
Rwaha inzira incari ya Rwuri,
Urwuri rwa Gasabo.

Related Posts by Categories