Ibisigo Nyabami- SENKABURA -U RWANDA IYO RWASHESHE IKIGUGU

U RWANDA IYO RWASHESHE IKIGUGU = LORSQUE LE RWANDA SORT
D’UNE CALAMITE

Ce poème fragmentaire de 34 vers, composé par Senkabura, fut présenté au roi Kigeli IV aux environs de 1893. Il célèbre la fin de la peste bovine de cette époque. Pour soutenir le moral de la population rwandaise, il fait remarquer que toutes ces calamités ont été suivies par des années d’abondance.

U Rwanda iyo rwasheshe ikigugu
Ruba rushaka gukira,
Bizenge na Bikubo mu mishyana,
Ya Nyamishyashya na Mushyo-i-Mugongo
05 Duhanze ingoma mbere ya Busabo.

Ni ibikenya byigendeye
Uzane inzoga uvunye intwari,
Runo Rwanda kurya ari urwanyu,
Murugiriye imimaro myinshi.
10 Bagabane b’imvubu

Rugira ingoma z’ingabe,
N’izindi z’imivugo.
Mutakirwa
Uru Rwanda ruragutakira,
15 Ruruzi ko uri buruvune

Nimworore inka nta cyo zikikanga,
Nta mahari n’amakeko
Y’abazava i muhana kuzinyaga.
Nsanzwe azongeye mwo iz’ibicuba
20 Gahorane Imana, Mana y’igihugu,


Ya Maza ya Mbungirwa ya Nyamato
Uru Rwanda rwanyu,
Nta we uruhonda ngo arunoze.
Agatsinda rugira ibinani
25 Munanira wa Mumenya-ndagano,

Wa Muragane wa Biraro
Rugira ibintu bigumye ,
Rugira Umwami akaba inyundo.
Yarubikira Imana
30 Yarwereje akaruramba mwo.

Bajyana b’ingoma ya Gisegurwa-mutwe
Ibintu bisaza ibindi bivuka,
Igategeka Imana
Naho ababyeyi bashumbusha ibintu.

Related Posts by Categories