Ibisigo Nyabami- Yuhi III Mazimpaka-GUHORERA ABAZIMU NTIBAMENYE

GUHORERA ABAZIMU NTIBAMENYE = AH, VENGER LES DEFUNTS QUI NE S’EN RENDENT PAS COMPTE !

Ce poème est dans la catégorie « Ikobyo ». Il atteste la maladie mentale du monarque qui se plaint de l’ingratitude des défunts, ses anciens amis ou protégés. Ce faisant, il atteste la croyance traditionnelle en la survie des hommes.

Guhorera abazimu ntibamenye,
Bahorera b’inzoberanyo ya Ruhomwa
Tubahorera inkoni y’e Bahazwa-nkuna.
Iyo nkuru mbi y’i Burintendwe
05 Nkayishyira indengo ya Buringozi,

Kurongoza Nzogera.
Nahoreye urugo rwa Musatsi wa Nyirabusage
Rurandutse mu Busanza,
Ntibamenya Nyiri-senge na se Nyiri-ngozi
10 Mba umuhozi muzima.

Ukwahukanira abatazi,
Bahukana ba Ntantu ya Nyamazi
I Ngeri ya Nyamatasu.
Bagerana ba Nyamenge-yesa
15 I Riba-ryuma tujya kwanga

Ubwimba bwa Nyabahigi
Urya munsi nahukanira ko n’Imiyaga,
Miringa ya Migera na Migera-ntwari
Twakuranye Migera.
20 Akabi ni ukugera ibyigero

Bagera ba Menge ya Menshi,
Magogwe nzaheruka abo.
Nahoreye abacu tugwanye bugufi
Ba Cyabakanga, n’i Kivumba-ngishi iwa Nkusi,
25 Nahoreye baramu banjye

Abakwe ba Ngozi ya Rubuga,
Ba bakwe bacu Abanya-rusanga.
Bagategera inshuti zacu
Zo ku ruzi rwa Rwamacumu,
30 No ku ruzi imbere iwa Rwunamuka

Ntibamenye inzigo,
Za Kimenya-hantu na Kinyinya
Ko nabahukaniye cyane.
Imiyaga ntijye inama
35 Ntuyibabara ikumva,

Ko wagiye mu nzigo
Igusigamo imyenda,
Ingana amazi n’amatsi
Nyamyiri ya Mihayi
40 Imiyaga nahukanye na yo.

Related Posts by Categories